Info: IMDb | ČSFD | Kb
1. DABING
V českém znění: Dana Syslová - Eileen Brennan (Paní Peacocková), Zdeněk Mahdal - Tim Curry (Wadsworth), Alena Procházková - Madeline Kahn (Paní Whiteová), Libor Terš - Christopher Lloyd (Profesor Plum), Miroslav Středa - Michael McKean (Pan Green), Vladimír Brabec - Martin Mull (Plukovník Mustard, titulky), Hana Talpová - Lesley Ann Warren (Slečna Scarlet), Kateřina Macháčková - Colleen Camp (Yvette), Jindřich Hinke - Lee Ving (Pan Boddy)
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Radka Dvořáčková
Dialogy a režie: Jarmila Beránková
Vyrobilo: Bohemia studio
2. DABING Cinemax (pod názvem Na stopě)
V českém znění: Daniela Bartáková - Eileen Brennan (Paní Peacocková), Libor Hruška - Tim Curry (Wadsworth), Radka Stupková - Madeline Kahn (Paní Whiteová), Daniel Rous - Christopher Lloyd (Profesor Plum), Bohdan Tůma - Michael McKean (Pan Green), Martin Kolár - Martin Mull (Plukovník Mustard), Martina Hudečková - Lesley Ann Warren (Slečna Scarlet), Petra Tišnovská - Colleen Camp (Yvette), Libor Terš - Lee Ving (Pan Boddy, titulky), Jiří Hromada, Bedřich Šetena a další
Překlad: Renata Mlíkovská
Zvuk: Ota Jelínek, Tomáš Potůček
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Cinemax v produkci společnosti Dubtracks v roce 2005